1 00:00:20,062 --> 00:00:22,481 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:22,732 --> 00:00:25,318 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,568 --> 00:00:28,529 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,490 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,741 --> 00:00:34,535 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,497 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,663 --> 00:00:40,332 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,128 --> 00:00:46,464 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,630 --> 00:00:49,508 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,717 --> 00:00:52,428 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,636 --> 00:00:55,472 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,681 --> 00:00:58,517 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,726 --> 00:01:01,479 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,645 --> 00:01:04,398 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,234 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,654 --> 00:01:11,655 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,615 --> 00:01:13,616 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:15,034 --> 00:01:19,330 ¿Estás preocupado? 22 00:01:31,217 --> 00:01:32,510 Ha pasado un tiempo. 23 00:01:33,052 --> 00:01:35,012 Gracias por cuidar de mi padre. 24 00:01:35,471 --> 00:01:38,849 S-Sayu... Has crecido... 25 00:01:39,058 --> 00:01:40,059 Este es Yagami. 26 00:01:40,226 --> 00:01:41,227 Sr. ¿Subdirector? 27 00:01:41,602 --> 00:01:43,602 Sobre el oficio del director para el cuaderno... 28 00:01:43,646 --> 00:01:45,148 - Está cancelado - ¡¿Qué?! 29 00:01:45,439 --> 00:01:48,233 Ahora cambiaremos el cuaderno... para Sayu Yagami. 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,404 En cualquier caso, trae el cuaderno 31 00:01:51,612 --> 00:01:53,489 a Los Ángeles, solo en dos días. 32 00:01:54,240 --> 00:01:56,492 Encantado de conocerte, L Número Dos. 33 00:01:58,744 --> 00:02:00,996 Soy el centro de SPK... 34 00:02:02,248 --> 00:02:04,709 A ver, llámame...N 35 00:02:05,042 --> 00:02:07,586 N? ¿Está bromeando? 36 00:02:08,254 --> 00:02:13,509 Pero ¿qué es este... sentimiento extraño? 37 00:02:14,009 --> 00:02:17,012 IMPACIENCIA 38 00:02:18,097 --> 00:02:20,224 N... Él es similar... 39 00:02:20,891 --> 00:02:23,018 Este sentimiento... es como L... 40 00:02:23,435 --> 00:02:25,354 Dije que lo haremos ya no confíes en L... 41 00:02:25,980 --> 00:02:30,526 Eso significa, mis órdenes a la CIA y al FBI 42 00:02:30,609 --> 00:02:32,653 tendrá prioridad sobre las L. 43 00:02:33,445 --> 00:02:36,573 Sin embargo, el asesinato de el director del NPA 44 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 es un crimen imperdonable... 45 00:02:38,784 --> 00:02:40,661 creo que hay una posibilidad 46 00:02:40,744 --> 00:02:44,289 que este caso podría llevar al arresto de Kira... 47 00:02:44,456 --> 00:02:46,667 Así que les brindaré todo mi apoyo. 48 00:02:47,334 --> 00:02:50,379 "¿Conducir al arresto de Kira?" ¿Quién se cree que es? 49 00:02:50,629 --> 00:02:51,713 Esta confianza... 50 00:02:52,339 --> 00:02:53,799 ¿Qué pasa, L? 51 00:02:54,091 --> 00:02:55,217 N-Nada. 52 00:02:55,926 --> 00:02:58,137 En realidad, después del director fue asesinado... 53 00:02:58,304 --> 00:03:00,389 Hija del subdirector Yagami fue secuestrado por alguien... 54 00:03:00,556 --> 00:03:02,956 quien creemos que es la misma persona quien mató al director. 55 00:03:03,100 --> 00:03:04,981 Nos contactaron para hacer un trato en Los Ángeles. 56 00:03:05,144 --> 00:03:08,064 ¿Un trato? a cambio de el cuaderno, ¿verdad? 57 00:03:08,981 --> 00:03:09,982 Así es. 58 00:03:10,733 --> 00:03:11,817 Entiendo. 59 00:03:11,942 --> 00:03:14,183 Reuniré tantos investigadores como pueda. en los Ángeles 60 00:03:14,320 --> 00:03:15,863 sin contarles los detalles... 61 00:03:15,946 --> 00:03:19,366 Y usar un satélite para monitorear el área de Los Ángeles. 62 00:03:20,534 --> 00:03:21,577 No... 63 00:03:22,453 --> 00:03:25,456 Te dejaré tener autoridad total en esto, L. 64 00:03:29,001 --> 00:03:30,002 Gracias a Dios. 65 00:03:30,544 --> 00:03:31,628 Nosotros tomamos las decisiones. 66 00:03:32,087 --> 00:03:35,757 ¿Pero qué fue eso de los americanos? ¿Ya no confías en L? 67 00:03:37,968 --> 00:03:41,805 Cerca, ¿estás seguro de irte? esto a una L falsa 68 00:03:41,889 --> 00:03:43,766 quien no ha tenido éxito en atrapar a Kira? 69 00:03:44,850 --> 00:03:46,602 Mucho mejor. 70 00:03:47,686 --> 00:03:50,046 Significa que hay una posibilidad podemos aprovecharnos de él. 71 00:03:50,272 --> 00:03:52,399 Por supuesto, la vida de las personas son nuestra primera prioridad. 72 00:03:52,691 --> 00:03:56,028 Pero como SPK, nuestro objetivo es... simplemente... 73 00:03:56,320 --> 00:03:59,615 para conseguir el cuaderno y capturar a Kira. 74 00:04:01,951 --> 00:04:02,994 Luz... 75 00:04:04,954 --> 00:04:10,793 No me importa si me cuesta la vida. Por favor... sólo salva a Sayu... 76 00:04:12,795 --> 00:04:14,046 ¡No digas cosas así! 77 00:04:15,130 --> 00:04:17,341 Puede que estés satisfecho con eso... 78 00:04:17,508 --> 00:04:21,137 pero ¿sabes lo doloroso que sería? ¡¿Para todos los que dejarías atrás?! 79 00:04:22,263 --> 00:04:25,349 No puedes morir frente a Sayu. 80 00:04:26,058 --> 00:04:28,602 Puedes perder contacto conmigo. 81 00:04:29,353 --> 00:04:31,856 Así que si alguna vez te encuentras una situación en la que tienes que 82 00:04:31,939 --> 00:04:33,274 toma una decisión por ti mismo... 83 00:04:33,565 --> 00:04:37,069 haz lo que tengas que hacer para Asegúrate de que tanto tú como Sayu vivan. 84 00:04:38,070 --> 00:04:39,446 Prométeme eso. 85 00:04:40,072 --> 00:04:41,156 Luz... 86 00:04:43,450 --> 00:04:44,534 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 87 00:04:46,328 --> 00:04:48,288 ¿Realmente puedo ir contigo? 88 00:04:48,706 --> 00:04:53,044 Sí. Puede que necesite tus ojos esta vez. 89 00:04:55,504 --> 00:04:56,755 ¡Está bien! 90 00:04:56,964 --> 00:04:58,090 ¡Gracias! 91 00:04:58,465 --> 00:05:00,634 ¡Tengo que empezar a hacer las maletas inmediatamente! 92 00:05:10,894 --> 00:05:13,271 No puedo decidir... 93 00:05:13,564 --> 00:05:16,692 Oye, Luz... ¿Cuál te gusta? 94 00:05:30,873 --> 00:05:34,543 Si las cosas se ponen mal, Tendré que matar a Sayu... 95 00:05:44,845 --> 00:05:48,599 Papá, iré adelante a Los Ángeles. y hacer preparativos. 96 00:05:49,641 --> 00:05:51,602 Sr. Ide y el resto de ustedes, por favor ven tras nosotros. 97 00:05:52,561 --> 00:05:56,648 Tomaremos diferentes aviones. Así que por si acaso, Sr. Aizawa... 98 00:05:56,732 --> 00:05:59,693 Seguiré a mi padre y montaré. el mismo avión que él. 99 00:06:00,110 --> 00:06:01,111 Está bien. 100 00:06:01,487 --> 00:06:04,281 Como disfraz, Voy a cortarme el pelo. 101 00:06:06,617 --> 00:06:08,619 Bueno a todos, cuento con vosotros. 102 00:06:30,349 --> 00:06:31,559 Señor Yagami. 103 00:06:31,725 --> 00:06:33,685 ¿Qué es? ¿Eres uno de los secuestradores? 104 00:06:34,311 --> 00:06:38,440 Tomarás el vuelo SE333. Tengo tu billete. 105 00:06:38,732 --> 00:06:40,776 Apurarse. Es la puerta 18. 106 00:06:41,527 --> 00:06:42,528 Muy bien. 107 00:06:42,986 --> 00:06:45,280 ¡Un hombre lo ha interceptado en Narita! ¿Debería arrestarlo? 108 00:06:45,823 --> 00:06:47,950 Sr. Aizawa, cálmese. 109 00:06:48,409 --> 00:06:51,871 No nos hará ningún bien si lo arrestas ahora mismo. 110 00:06:52,371 --> 00:06:54,206 Simplemente no lo pierdas de vista. 111 00:06:54,957 --> 00:06:56,459 Oh, no. 112 00:06:56,917 --> 00:06:58,961 El subdirector acaba de subir un vuelo diferente con ese hombre 113 00:06:59,044 --> 00:07:00,254 que el uno se suponía que debía atrapar... 114 00:07:00,421 --> 00:07:01,464 Esta es una emergencia. 115 00:07:01,547 --> 00:07:04,268 - Voy a seguir adelante como policía... - Cálmese, Sr. Aizawal 116 00:07:04,299 --> 00:07:06,968 Si haces eso y se enteran arruinará todo. 117 00:07:07,344 --> 00:07:08,504 ¿Sabes adónde va? 118 00:07:09,054 --> 00:07:10,722 Mmm... oh... 119 00:07:11,265 --> 00:07:12,475 También irá a Los Ángeles. 120 00:07:13,392 --> 00:07:15,561 Imposible, ¿tienen siquiera un avión? 121 00:07:15,727 --> 00:07:17,020 Esto es malo... 122 00:07:27,322 --> 00:07:31,660 Vuelo SE333, Vuelo SE333, ¡¿Puedes oírme?! 123 00:07:31,827 --> 00:07:33,412 ¡Te estás desviando del rumbo! 124 00:07:34,413 --> 00:07:38,083 Este es el vuelo SE333. Te escucho alto y claro. 125 00:07:38,792 --> 00:07:42,337 No estamos fuera de rumbo. Cambié de rumbo. 126 00:07:42,629 --> 00:07:43,964 ¿De qué estás hablando? 127 00:07:44,381 --> 00:07:45,924 ¿Qué pasa? ¿Estás bromeando? 128 00:07:46,925 --> 00:07:48,593 Esto no es un secuestro. 129 00:07:49,011 --> 00:07:52,723 Sólo vamos a tomar un pequeño desvío. dejar a un pasajero. 130 00:07:53,682 --> 00:07:55,767 Siéntete libre de rastrearme por radar. 131 00:07:55,934 --> 00:07:58,603 Pero si haces algo interferir... 132 00:07:59,062 --> 00:08:02,190 No dudaré en estrellar este avión. y lleva a todos los pasajeros conmigo. 133 00:08:07,654 --> 00:08:09,197 Luz... quiero decir, L. 134 00:08:09,448 --> 00:08:10,741 El avión que el subdirector está en 135 00:08:10,824 --> 00:08:12,344 se ha desviado del rumbo de Los Ángeles. 136 00:08:12,576 --> 00:08:14,620 alguien va a ser dejado en algún lugar... 137 00:08:14,786 --> 00:08:16,226 Probablemente sea el subdirector... 138 00:08:16,622 --> 00:08:18,374 ¡Maldita sea! ¡¿Qué está pasando?! 139 00:08:18,832 --> 00:08:21,376 Revisé a la tripulación de vuelo con antelación. 140 00:08:21,793 --> 00:08:23,420 No había nadie sospechoso. 141 00:08:24,671 --> 00:08:26,756 El piloto es un veterano de más de quince años. 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,842 No hay problema con el copiloto tampoco. 143 00:08:29,468 --> 00:08:32,189 Entonces el enemigo es lo suficientemente poderoso como para controlar a la gente corriente como ellos. 144 00:08:34,306 --> 00:08:35,891 Maldita sea. No tengo elección... 145 00:08:39,895 --> 00:08:42,398 Director, soy L. Consígame N... 146 00:08:42,981 --> 00:08:43,982 Sí. 147 00:08:44,399 --> 00:08:47,235 N, creo que conoces la situación. 148 00:08:47,653 --> 00:08:52,783 ¿Puedes notificar a las aerolíneas, a la policía ¿Y los militares no han dado ningún paso todavía? 149 00:08:53,575 --> 00:08:56,328 ¿Qué está haciendo L? Que poco confiable.... 150 00:08:57,788 --> 00:08:59,415 Muy bien... L. 151 00:08:59,706 --> 00:09:01,291 Descubriremos dónde aterrizará... 152 00:09:01,458 --> 00:09:04,252 y mantener la vigilancia sobre la zona por satélite. 153 00:09:05,420 --> 00:09:08,173 Si hay algo más que podamos hacer, por favor házmelo saber. 154 00:09:11,635 --> 00:09:12,761 Toma esta PDA... 155 00:09:13,845 --> 00:09:15,405 Coloque el auricular inalámbrico en tu oído. 156 00:09:21,520 --> 00:09:24,648 Yagami, sólo tú puedes oír mi voz. 157 00:09:25,774 --> 00:09:26,775 Escuche atentamente. 158 00:09:28,694 --> 00:09:31,447 yo soy el que secuestró tu hija. 159 00:09:32,990 --> 00:09:37,119 No tengo ningún interés en las vidas. de ti o de tu hija. 160 00:09:37,911 --> 00:09:40,539 Ahora mismo, lo único que quiero es... 161 00:09:41,790 --> 00:09:42,958 solo el cuaderno. 162 00:09:44,918 --> 00:09:48,839 Si haces lo que te digo, No los mataré a ninguno de los dos. 163 00:09:49,631 --> 00:09:51,591 Incluso lo he arreglado un procedimiento de intercambio 164 00:09:51,675 --> 00:09:53,886 con lo que quedarás satisfecho. 165 00:09:54,928 --> 00:09:56,388 No pelees conmigo. 166 00:09:57,222 --> 00:10:00,016 Estoy cambiando el cuaderno asesino por la vida de mi hija 167 00:10:00,100 --> 00:10:02,227 con una persona desconocida... 168 00:10:03,478 --> 00:10:08,942 Cuando llegue el momento, ¿Qué hago? 169 00:10:10,611 --> 00:10:15,950 Como oficina de policía - - - como ser humano. - - Como padre. - . 170 00:10:53,945 --> 00:10:55,905 L, hemos señalado donde han aterrizado 171 00:10:55,989 --> 00:10:57,491 con nuestros satélites. 172 00:10:58,075 --> 00:11:01,412 Te enviaré imágenes de lo que estamos viendo. 173 00:11:02,120 --> 00:11:03,121 ¡Papá! 174 00:11:04,831 --> 00:11:06,041 ¿Qué está pasando? 175 00:11:06,583 --> 00:11:08,502 ¿Cómo se supone que debe hacer el intercambio allí? 176 00:11:27,187 --> 00:11:28,605 Lo ves, ¿no, Yagami? 177 00:11:29,147 --> 00:11:30,190 Entra allí. 178 00:11:30,691 --> 00:11:31,692 Bajo tierra, ¿eh? 179 00:11:31,858 --> 00:11:33,526 Esto es interesante... 180 00:11:37,656 --> 00:11:39,616 Maldita sea. Bajo tierra, ¿eh? 181 00:11:40,075 --> 00:11:42,676 Eso significa que predijo que habría vigilancia satelital... 182 00:11:43,036 --> 00:11:44,788 Ahora no puedo verlo... 183 00:12:08,937 --> 00:12:11,523 Es vidrio a prueba de balas. Tú entiendes. 184 00:12:13,108 --> 00:12:16,361 Cierto sindicato usó este lugar. hasta hace unos años... 185 00:12:16,445 --> 00:12:17,821 para hacer negocios turbios. 186 00:12:18,697 --> 00:12:20,199 Hemos hecho algunas modificaciones. 187 00:12:20,907 --> 00:12:22,659 Desliza el cuaderno por aquí. 188 00:12:23,577 --> 00:12:26,538 Cuando lo deslizas hacia adentro, Voy a liberar este identificador. 189 00:12:27,164 --> 00:12:30,376 Daremos un paso atrás y Gira la puerta de cristal. 190 00:12:30,459 --> 00:12:32,211 El cuaderno pasar de esta manera 191 00:12:32,294 --> 00:12:33,337 y tu hija, para ti. 192 00:12:33,962 --> 00:12:37,048 Si no continúas con el intercambio, Voy a disparar a tu hija desde aquí... 193 00:12:45,015 --> 00:12:46,934 L, ¿tienes un plan? 194 00:12:47,434 --> 00:12:49,019 ¿O realmente crees que está bien? 195 00:12:49,102 --> 00:12:53,189 dejar caer el cuaderno en el manos de alguien que no conoces? 196 00:12:54,441 --> 00:12:56,568 Y462, comienza. 197 00:12:57,444 --> 00:12:59,237 Ahora abre el cuaderno. y deslízalo hacia... 198 00:12:59,321 --> 00:13:02,074 la ranura en la puerta de cristal a la izquierda. 199 00:13:08,538 --> 00:13:11,041 Maldita sea. Estoy sufriendo un revés aún mayor... 200 00:13:11,666 --> 00:13:14,627 Acabo de llegar a Los Ángeles. y no estoy en ninguna situación 201 00:13:14,711 --> 00:13:17,547 estar dando órdenes a la policía agencias en todo el mundo como L... 202 00:13:18,465 --> 00:13:20,509 A este paso... el cuaderno... 203 00:13:21,468 --> 00:13:22,636 Luz, ¿qué pasa? 204 00:13:23,178 --> 00:13:25,180 ¿Estás bien? Estás pálida... 205 00:13:25,347 --> 00:13:27,224 ¡Misa, cállate y haz lo que te digo! 206 00:13:29,559 --> 00:13:32,604 Quiero que te cuides más de lo habitual. en matar a los criminales en Japón. 207 00:13:33,605 --> 00:13:35,649 Está investigando a Kira. 208 00:13:36,566 --> 00:13:37,887 sabes algo malo sucederá 209 00:13:37,943 --> 00:13:39,543 si el castigo se retrasa, ¿no? 210 00:13:40,195 --> 00:13:42,572 Vale... ¿Pero quién es "él"? 211 00:13:42,656 --> 00:13:43,991 ¡Haz lo que te digo! 212 00:13:45,116 --> 00:13:46,717 solo estas sacando tu enojo contra ella. 213 00:13:53,959 --> 00:13:55,127 Aún puedo hacerlo... 214 00:13:55,961 --> 00:13:59,506 A este ritmo, ¿Cuál es mi única opción para matar a Sayu? 215 00:14:01,383 --> 00:14:03,427 Está bien, voy a Pruebe el cuaderno de salida. 216 00:14:03,802 --> 00:14:05,929 "¡¿Comprobar?!" ¡¿Vas a matar a alguien?! 217 00:14:06,263 --> 00:14:07,431 - Eso es... - Oye, oye... 218 00:14:08,348 --> 00:14:10,559 No podemos comerciar sin probarlo. 219 00:14:11,893 --> 00:14:13,645 quieres ¿Tu hija morirá? 220 00:14:26,825 --> 00:14:27,909 ¡Esto no es bueno! 221 00:14:28,368 --> 00:14:30,871 Sólo la policía saber sobre este caso. 222 00:14:31,371 --> 00:14:33,456 No puedo culpar La muerte de Sayu en Kira... 223 00:14:38,920 --> 00:14:40,561 ¡¿Qué pasa?! ¿Estás bien, Miller? 224 00:14:41,631 --> 00:14:44,968 Eso es lo que obtienes cuando robas y vender nuestras drogas a mis espaldas. 225 00:14:45,719 --> 00:14:47,304 No valía nada, 226 00:14:47,387 --> 00:14:49,108 pero esta es la primera vez ha sido útil. 227 00:14:49,556 --> 00:14:52,225 Y462, el objetivo está muerto. 228 00:14:54,102 --> 00:14:56,062 Parece que el cuaderno es real. 229 00:14:56,980 --> 00:15:00,108 Ahora déjalo ir. Se lo cambiaremos por su hija. 230 00:15:08,992 --> 00:15:10,660 Sayu... Papá... 231 00:15:10,994 --> 00:15:12,662 Oh, han sido salvos. 232 00:15:13,538 --> 00:15:15,218 El perpetrador se dirige para un helicóptero. 233 00:15:15,624 --> 00:15:18,293 Podemos suponer que esa es su forma de escapar. 234 00:15:19,377 --> 00:15:22,672 Esto significa que el cuaderno Definitivamente fue intercambiado. 235 00:15:25,926 --> 00:15:29,263 todavía no lo sabemos qué puede pasar a continuación. 236 00:15:30,013 --> 00:15:33,558 Sigue mejor su helicóptero. puedes hasta que aterrice. 237 00:15:33,892 --> 00:15:35,852 No lo dejes salir la vista de tu satélite... 238 00:15:37,062 --> 00:15:39,523 Seguro que das órdenes difíciles con facilidad. 239 00:15:40,231 --> 00:15:42,150 Está bien. Haré lo mejor que pueda... 240 00:15:44,611 --> 00:15:47,030 No podemos. Nos han engañado, L. 241 00:16:01,378 --> 00:16:02,546 ¡¿Un misil?! 242 00:16:04,130 --> 00:16:05,891 Ese es un tipo que No puede ser rastreado por radar. 243 00:16:06,633 --> 00:16:08,385 ¿El cuaderno está sobre un misil? 244 00:16:16,810 --> 00:16:18,020 ¡El misil ha sido lanzado! 245 00:16:19,646 --> 00:16:22,006 ¿El helicóptero o el misil? ¿En cuál está el cuaderno? 246 00:16:25,068 --> 00:16:27,195 Jefe, estoy seguro de que estaba mirando. 247 00:16:27,362 --> 00:16:29,656 hice todo como me lo dijiste perfectamente. 248 00:16:30,907 --> 00:16:32,742 Sí, buen trabajo. 249 00:16:33,118 --> 00:16:35,954 Así que ahora mis errores pasados será limpiado, ¿verdad? 250 00:16:36,746 --> 00:16:38,748 Sí, los limpiaré... 251 00:16:39,582 --> 00:16:40,583 ¡Hazlo! 252 00:16:46,172 --> 00:16:47,507 Cerca, el helicóptero tiene... 253 00:16:47,924 --> 00:16:48,967 Eso pensé... 254 00:16:49,509 --> 00:16:51,970 Esto significa que el cuaderno ¡Definitivamente estaba en el misil! 255 00:16:52,512 --> 00:16:54,014 ¡El misil no puede ser rastreado! 256 00:16:55,098 --> 00:16:57,392 He perdido completamente de vista del objetivo... 257 00:17:50,403 --> 00:17:53,239 No será difícil para recuperar el misil 258 00:17:53,323 --> 00:17:55,325 si cae una zona despoblada. 259 00:17:56,326 --> 00:17:58,887 Él debería estar poniendo sus manos en el cuaderno ahora mismo... 260 00:18:00,288 --> 00:18:04,334 Cuando lo haga, tengo una buena idea. de lo que hará primero. 261 00:19:10,275 --> 00:19:11,276 L. 262 00:19:15,572 --> 00:19:16,573 ¿Sí? 263 00:19:17,157 --> 00:19:18,200 Nos atraparon. 264 00:19:18,867 --> 00:19:19,868 ¿"Tienes"? 265 00:19:20,076 --> 00:19:21,077 Sí. 266 00:19:21,578 --> 00:19:25,707 La mayoría de los miembros del SPK han sido asesinados. 267 00:19:28,793 --> 00:19:34,257 L... Te entregaste impotente. el cuaderno. 268 00:19:35,341 --> 00:19:38,135 N... ¿Estás diciendo que si tu estabas al mando 269 00:19:38,219 --> 00:19:39,929 que no tendrías ¿Lo entregó? 270 00:19:40,597 --> 00:19:45,435 No, con ese tipo de preparación, se habría tomado de cualquier manera. 271 00:19:46,269 --> 00:19:48,480 No tiene sentido que peleemos. 272 00:19:49,731 --> 00:19:53,151 Ayudémonos unos a otros y decirnos lo que sabemos. 273 00:19:53,860 --> 00:19:57,947 tengo una idea de quien el culpable puede ser. 274 00:20:00,033 --> 00:20:04,871 Creo que una persona que pasa el nombre Mello está detrás de esto. 275 00:20:05,371 --> 00:20:07,081 El nombre... ¿Mello...? 276 00:20:08,166 --> 00:20:11,127 No tengo su fotografía y No sé su verdadero nombre. 277 00:20:11,544 --> 00:20:15,548 Sólo lo sé hasta hace cuatro años. estaba en un orfanato... 278 00:20:15,924 --> 00:20:18,969 llamada casa de wammy en Winchester, Inglaterra... 279 00:20:19,677 --> 00:20:20,970 ¿La casa de Wammy? 280 00:20:21,554 --> 00:20:23,354 Esa era la institución Watari estableció... 281 00:20:24,098 --> 00:20:27,268 creo que mello esta jugando un juego conmigo. 282 00:20:27,644 --> 00:20:31,356 Para ver quién puede atrapar al último jefe, Kira, la más rápida... 283 00:20:43,534 --> 00:20:45,077 Arma Justin... 284 00:20:46,663 --> 00:20:48,623 Soy Armonía Justin. 285 00:20:49,165 --> 00:20:54,212 Fui al anciano, el rey, para informar que perdí mi cuaderno, 286 00:20:54,295 --> 00:20:55,976 pero cuando lo describí lo que parecía... 287 00:20:56,005 --> 00:21:01,177 dijo que Ryuk dijo que era suyo y que lo dejó caer y lo tomó... 288 00:21:02,929 --> 00:21:05,181 ¿Qué debo hacer en este caso? 289 00:21:05,682 --> 00:21:09,352 En este caso, tienes que recupéralo de Ryuk. 290 00:21:10,103 --> 00:21:11,855 Eso pensé... 291 00:21:12,605 --> 00:21:16,442 Entonces tengo que... Ve al mundo humano, ¿eh? 292 00:21:17,277 --> 00:21:19,780 Sí, parece que tienes que irte... 293 00:21:20,363 --> 00:21:21,531 Ya veo... 294 00:21:22,073 --> 00:21:26,119 CONTINUARA 295 00:21:40,800 --> 00:21:42,593 Esta única página es siempre deprimente 296 00:21:43,303 --> 00:21:44,971 Una táctica fugaz en los ojos 297 00:21:45,972 --> 00:21:49,726 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 298 00:21:49,892 --> 00:21:52,311 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 299 00:21:52,603 --> 00:21:55,022 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 300 00:21:55,189 --> 00:21:57,692 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 301 00:21:57,900 --> 00:22:00,277 ¿Quién tiene el RX para eso? 302 00:22:00,445 --> 00:22:02,989 Un mundo despenalizado 303 00:22:03,156 --> 00:22:05,867 Una palabra sancionada 304 00:22:06,034 --> 00:22:09,829 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 305 00:22:10,330 --> 00:22:13,333 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 306 00:22:13,499 --> 00:22:16,168 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 307 00:22:17,003 --> 00:22:18,796 Billy desesperado 308 00:22:18,963 --> 00:22:21,340 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 309 00:22:21,507 --> 00:22:24,593 La imparable Eraser Rain 310 00:22:36,147 --> 00:22:38,066 VISTA PREVIA 311 00:22:38,066 --> 00:22:38,483 Por favor cálmate y escucha. 312 00:22:38,900 --> 00:22:43,488 El 10 de noviembre a las 23:59, Toda la mafia morirá. 313 00:22:43,946 --> 00:22:48,242 Este momento es tu mejor oportunidad. para recuperar el cuaderno. 314 00:22:48,493 --> 00:22:51,162 PRÓXIMO EPISODIO: PADRE